| 「コート・イン・ビトウィーン」日本ツアー2004 |
※CIB日本ツアー2004は無事に終了いたしました。
ご協力、ご参加いただいた皆様どうもありがとうございました。
⇒CIB日本ツアー2004のレポートはこちら |
| |
| 「Caught in Between」の日本での上映にあたって |
| |
| 「Caught in Between Japan Tour」は、米国サンフランシスコで映画「Caught in Between～『故郷（くに）』を失った人々の物語」とこの作品の監督であるリナ・ホシノに出会い、心を突き動かされたRoot bの構成メンバーとその他有志が、「日本にいる人々に、あまり知られていない歴史や社会の裏側の部分を知ってもらい、それらを考え、行動するきっかけにして欲しい」と、制作者リナ・ホシノの協力の元、進めてきたプロジェクトです。より多くの人々にとって、この映画が、国・民族・宗教、歴史、グローバリズム、人種差別、アイデンティティーなどについてあらためて問い直し、社会の裏側や物事の根本を、多面的な側面から見据えるきっかけとなって欲しいと願っています。 |
| |
| 「Caught in Between」～「故郷（くに）」を失った人々の物語～ 作品のあらすじ |
| |
 |
9月11日の米国同時多発テロ以降、アメリカ国内で「テロに対する報復攻撃」を支持する声が高まる中、テロとはなんら関係のない米国在住のイスラム系アメリカ人の差別被害が深刻化した。63年前、真珠湾攻撃直後に同様のバッシングを受け、強制収容所へ連行された体験を持つ日系コミュニティーは、自分達の体験を重ね合わせながらイスラム系アメリカ人の自由と人権を求めて立ち上がっていく。二つのコミュニティーは、第二次世界大戦中の日系アメリカ人強制収容所を共に再訪し、当時の人々の経験を呼び起こしながら、お互いのコミュニティーが辿った数奇な運命を二度と繰り返してはならないという思いを新たにしていく。このドキュメンタリーは、敵とみなされた人々の物語であり、「自由の国」アメリカへの疑問であり、そして人々が自由と人権を求めて共に戦った記録である。
※「Caught in Between」のDVD販売中！ |
|
| |
| 2004上映スケジュール ※詳細が決定しだい随時更新！ |
★印…「Caught in Between」の他に、「Hidden Internment: The Art Shibayama Story」も同時上映します！
☆印…「Hidden Internment: The Art Shibayama Story」のみの上映です（「Caught in Between」は上映しません）
※「Hidden Internment」は、第二次大戦中に、人質交換の目的で南米からアメリカ合衆国に連行され、強制収容された日系人を扱ったドキュメンタリー映画です。（制作：ケーシー・ピーク、イルム・シーク） ⇒「Hidden Internment」のDVD販売中！ |
| |
| ■ 10/30(金)・10/31(土) ■ 静岡県 ■ 詳細(PDF) |
| 時間 |
13：00～17：00 |
| 会場 |
浜松市地域情報センター |
| 内容 |
わかものたちの映像移民史ワークショップ
*映像の特性、機材習熟、編集作業について講義と実習 |
| 一般参加 |
不可（ワークショップ参加は当事者高校生に限定させていただきます）
※取材・見学は可能です。事前にお問い合わせください。 |
お申込み・
お問合せ先 |
浜松NPOネットワークセンター（担当：小林）
TEL：053-459-1558
E-mail：info@n-pocket.jp |
| 関連団体 |
主催：浜松NPOネットワークセンター
共催：Root-b
協力：日米コミュニティエクスチェンジ（JUCEE）、日本財団
|
|
| |
| ■ 11/2(火) ■ 東京都 ■ 詳細(PDF) |
| 時間 |
18：00～ |
| 会場 |
東京大学大学院情報学環暫定アネックス２F講義室
（詳しい地図は、こちらをご覧下さい。） |
| 内容 |
上映会＆ワークショップ
「敵」とみなされたアメリカ人
──ビデオ”Caught in Between”上映（日本語字幕版）とリナ・ホシノさん（映像作家）を囲むワークショップ |
| 一般参加 |
可能 |
お申込み・
お問合せ先 |
東京大学大学院情報学環 吉見研究室 山本拓司
TEL：03-5841-5920
E-mail：taku@isics.u-tokyo.ac.jp |
| 関連団体 |
東京大学大学院情報学環 |
|
| |
| ■ 11/7(日) ■ 東京都 ■ 詳細 |
| 時間 |
18：00～20：30 |
| 会場 |
目黒区民センター会議室
（詳しい地図は、こちらをご覧下さい。） |
| 内容 |
上映会＆講演 |
| 一般参加 |
可能 ※参加費：会員…無料、非会員…1000円、学生（25歳以下）…500円 |
お申込み・
お問合せ先 |
こちらのページからお申し込みください
※11/5（金）までにお申し込みください。 |
| 関連団体 |
Japanese American Citizens League(JACL) |
|
| |
| ■ 11/9(火) ■ 東京都 ■ |
| 時間 |
14：45～16：15（4限） |
| 会場 |
三田校舎 122教室 |
| 内容 |
上映会＆講演 |
| 一般参加 |
不可 |
お申込み・
お問合せ先 |
info@root-b.org |
| 関連団体 |
慶應義塾大学 |
|
| |
■ 11/10(水) ■ 神奈川県 ■
★…「Hidden Internment」も同時上映します！ |
|
|
| |
| ■ 11/11(木) ■ 東京都 ■ 詳細(PDF) |
| 時間 |
18：30～ |
| 会場 |
上野区民館（上野地区センター）401集会室
－千代田線・湯島駅より徒歩2分
－銀座線「上野広小路駅」・大江戸線「上野御徒町駅」・JR「御徒町駅」より徒歩10分
（詳しい地図は、こちらをご覧下さい。） |
| 内容 |
上映会＆トーク
*トーク：リナ・ホシノさん（Caught in Between 制作者）、イルム・セクさん（アメリカ在住のパキスタン移民）
※日本語・英語通訳付き |
| 一般参加 |
可能 ※参加費：500円 |
お申込み・
お問合せ先 |
全統一労働組合
TEL：03-3836-9061
FAX：03-3836-9077
E-mail：fwbz@mbj.nifty.com |
| 関連団体 |
主催：生活と権利のための外国人労働者一日行動実行委員会
共催：移住労働者と連帯する全国ネットワーク |
|
| |
■ 11/11(木) ■ 東京都 ■
☆…「Hidden Internment: The Art Shibayama Story」のみの上映です（「Caught in Between」は上映しません） |
| 時間 |
18：30開場 19：00～21：00 |
| 会場 |
北沢タウンホール・２Fの第1集会室
世田谷区北沢2丁目8番18号
03―5478―8006
小田急および井の頭線下北沢駅南口から徒歩5分
(詳しい地図は、こちらをご覧ください)
|
| 内容 |
上映会＆講演 |
| 一般参加 |
可能 ※参加費：500円 |
お申込み・
お問合せ先 |
info@root-b.org |
| 関連団体 |
主催：アジア系アメリカ人研究会 |
|
| |
■ 11/12（金） ■ 大阪府 ■
★…「Hidden Internment」も同時上映します！ |
| 時間 |
18：30～20：30 |
| 会場 |
大阪市立大学 文化交流センター（駅前第2ビル6階） |
| 内容 |
『大阪市立大学大学院創造都市研究科 都市共生社会研究分野 秋の研究会』で講義
１）「戦時下」におけるアメリカの日系人
講師：リナ・ホシノ（映像作家）
グレース・シミズ（日系ペルー人後述歴史プロジェクト・代表）
概要：第二次世界大戦中に強制収容された日系人の長年の運動の結果、米国政府はひとり2万ドルの補償を行った。しかし、戦争中、ペルーなどの南米諸国から強制連行されてきた人々への補償は未解決の部分が残っている。こうしたなかで、9.11以降にアラブ系へのバッシングが広がる中で、日系人の間にアラブ系への支援を進める動きが広がっている。この研究会では、第二次大戦中の日系人収容と日系ペルー人の強制連行問題を9.11以降のアラブ系へのバッシングを関連させながら、「戦時下」におけるマイノリティと人権問題を考えていく。 |
| 一般参加 |
可能 ※参加無料 |
お申込み・
お問合せ先 |
「Caught in Between Japan Tour」関西実行委員会
TEL：06-4799-3726
FAX：06-4799-3750
E-mail：kansai@knitnet.jp |
| 関連団体 |
「Caught in Between Japan Tour」関西実行委員会
大阪市立大学大学院創造都市研究科 都市共生社会研究分野 |
|
| |
| ■ 11/13（土） ■ 大阪府 ■ 詳細(PDF) |
| 時間 |
13：30～17：30 |
| 会場 |
大阪市立大学 文化交流センター |
| 内容 |
上映会＆パネルディスカッション＆交流会
1)フィルム上映会「Caught in Between」
2)パネルディスカッション「ブッシュの戦争が残したもの～第２次世界大戦と9.11以降のアメリカ～」
3)交流会 |
| 一般参加 |
可能 ※参加費：500円（交流会参加 別途500円） |
お申込み・
お問合せ先 |
「Caught in Between Japan Tour」関西実行委員会
TEL：06-4799-3726
FAX：06-4799-3750
E-mail：kansai@knitnet.jp |
| 関連団体 |
主催：「Caught in Between Japan Tour」関西実行委員会
共催：大阪市立大学大学院創造都市研究科 都市共生社会研究分野、Root-b
後援：社団法人アムネスティ・インターナショナル日本、おおさかエコムーブ、特定非営利活動法人関西国際交流団体協議会、財団法人とよなか国際交流協会、日米コミュニティエクスチェンジ（JUCEE） |
|
| |
| ■ 11/14（日） ■ 大阪府 ■ |
|
|
| |
■ 11/15（月） ■ 奈良県 ■
☆…「Hidden Internment: The Art Shibayama Story」のみの上映です（「Caught in Between」は上映しません） |
|
|
| |
■ 11/16（火）■ 京都府 ■
★…「Hidden Internment」も同時上映します！ |
| 時間 |
①12:10-13:10 ②14:40-16:40 |
| 会場 |
京都精華大学情報館 ①AV小ホール ②AV大ホール
【住所】京都市左京区岩倉木野町137
【アクセス】叡山電鉄「京都精華大前」駅下車すぐ |
| 内容 |
①上映会
『「故郷」を失った人々の物語 Caught in Between』
『隠された強制収容所 Hidden Internment: The Art Shibayama Story』
②第77回マルチメディア講演会
「戦争、国家 VS. 個人 ～9.11後のアメリカ発ドキュメンタリーから～」
【講演者】・リナ・ホシノ（ドキュメンタリー映像作家）
・ケーシー・ピーク（ドキュメンタリー映像作家）
・グレース・シミズ（日系ペルー人オーラルヒストリープロジェクト代表）
【要旨】9.11同時多発テロへの報復としてアフガン空爆が開始されるなか、米国内では多くのイスラム系アメリカ人がバッシングの被害を受けた。また、第二次世界大戦中のアメリカにおいても、国内日系人のみならず、人質交換を目的に南米から日系移民が拉致され強制収容所に抑留されたという暗い過去があった。このような戦時下に抑圧されたマイノリティの知られざる歴史に陽の目を当てたのが、『「故郷」を失った人々の物語』、『隠された強制収容所』という二つのドキュメンタリーである。
今回の講演会では、両作品の上映ならびに制作者らによる講義をおこない、差別の痛みや人権の尊さを再認するだけでなく、国家に対する個人のポジションやグローバリズムに潜む危険性など、社会問題の本質を多角的に考える機会としたい。 |
| 一般参加 |
可能 ※参加無料 |
お申込み・
お問合せ先 |
・京都精華大学情報館AVメディアセンター TEL:075-702-5140
・京都精華大学人文学部 辻節子研究室 TEL:075-702-5223 |
| 関連団体 |
京都精華大学情報館 |
|
| |
| ■ 11/17(水) ■ 東京都 ■ |
| 時間 |
|
| 会場 |
|
| 内容 |
CAMPAIGN FOR JUSTICE |
| 一般参加 |
不可 |
お申込み・
お問合せ先 |
info@root-b.org |
| 関連団体 |
Root-b、Japanese Peruvian Oral History Project |
|
| |
| ■ 11/20（土） ■ 宮崎県 ■ |
| 時間 |
13：30～16：00 |
| 会場 |
JOY ROOM（宮崎市広島1丁目第一小田ビル2階） |
| 内容 |
上映会＆討論会 |
| 一般参加 |
可能（若干名、要事前申込） ※参加費：500円 |
お申込み・
お問合せ先 |
info@root-b.org |
| 関連団体 |
NPO法人宮崎文化本舗、SOW( Society of World Citizens：宮崎公立大学のサークル） |
|
| |
| ■ 11/21（日） ■ 宮崎県 ■ |
| 時間 |
13：00～16：30 |
| 会場 |
宮崎市民文化ホール2階会議室（宮崎市花山手） |
| 内容 |
上映会＆講演会
*「NPOマネージメント講座：日米のNPOの交流・協働」へのゲスト参加 |
| 一般参加 |
可能（要事前申込） ※参加無料 |
お申込み・
お問合せ先 |
info@root-b.org |
| 関連団体 |
NPO法人宮崎文化本舗・NPO研修事業実行委員会・宮崎県 |
|
| |
| ■ 11/22(月) ■ 愛知県 ■ |
| 時間 |
12:50～14:50 |
| 会場 |
愛知淑徳大学長久手キャンパスEcn教室 |
| 内容 |
上映会＆講演＆ディスカッション |
| 一般参加 |
可能 ※参加無料 |
お申込み・
お問合せ先 |
小川明子 0561-62-4111(代) 内線484 |
| 関連団体 |
愛知淑徳大学 |
|
| |
| ■ 11/22(月) ■ 愛知県 ■ |
| 時間 |
19:00～21:00 |
| 会場 |
Lotus（ロータス）selected book shop
〒460-0003 名古屋市中区錦2-5-29 長者町ゑびすビルPART1 2F
TEL：052-203-0069
（地図はこちら）
*地下鉄桜通線丸の内駅5番出口または東山線伏見駅1番出口より徒歩5分 |
| 内容 |
上映会＆講演＆ディスカッション
※事前予約不要。参加費は当日会場でお支払いください。 |
| 一般参加 |
可能 ※参加費：1,500円（1ドリンクつき） |
お申込み・
お問合せ先 |
info@pragma.jp，0561-63-8957（宮原） |
| 関連団体 |
主催：NPOプラグマ
共催：愛知淑徳大学現代社会学部、名古屋大学大学院メディアプロフェッショナル論講座、市民とメディア研究会・あくせす |
|
| |
■ 11/25（木） ■ 東京都 ■
☆…「Hidden Internment: The Art Shibayama Story」のみの上映です（「Caught in Between」は上映しません） |
| 時間 |
①16:30～17:30
②18:45～21:30 |
| 会場 |
①衆議院第2議員会館第2会議室
（永田町駅より徒歩3分 国会議事堂前駅より徒歩5分）
②東京芸術劇場5階中会議室
（JR池袋駅西口より徒歩3分もしくは地下鉄B2出口からすぐ） |
| 内容 |
①②上映会＆講演
『正義を実現する戦後補償とは？
～日系ペルー人・忘れられた強制連行の悲劇～』
第二次世界大戦中にアメリカによって強制収容所に入れられた南米の日系人は2,000人以上。彼らは日本軍によって捕虜となったアメリカ人との交換要員として集められました。強制収容所に入れられた日系アメリカ人への補償は1988年に実現しましたが、日系ラテンアメリカ人へ提示された補償額はそれの4分の1。彼らへの戦後補償は未解決のままです。
今回、アメリカで「日系ラテンアメリカ人へ補償を！正義を求めるキャンペーン」に取り組み、日系ペルー人の強制収容・強制送還の実態を伝えるオーラルヒストリーを記録する活動を行っている活動家たちを招き、お話を聞きます。日本では朝鮮半島や中国・台湾の人々から戦後補償を求められていますが、未だ解決できていません。この機会に「正義を実現する戦後補償のあり方」について考えたいと思います。是非ご参加ください。
*ビデオ上映：「隠された収容所：アート・シバヤマの物語」
*講演（予定）：★グレイス・シミズさん★ケイシー・ピークさん★ウェスリー・ウエウンテンさん |
| 一般参加 |
①可能（事前申込が必須です） ※参加無料
②可能 ※参加費：800円 |
お申込み・
お問合せ先 |
〒150-0031 渋谷区桜丘町14-10-211
Tel：03-3780-5245
Fax：03-3463-9752
Email：ajwrc@jca.apc.org |
| 関連団体 |
主催：アジア女性資料センター、女たちの戦争と平和資料館、VAWW-NETジャパン |
|
| |
| ■ 11/28（日） ■ 静岡県 ■ 詳細(PDF) |
| 時間 |
14：00～16：00 |
| 会場 |
浜松市地域情報センター大ホール |
| 内容 |
映写会＆討論会
1)浜松市内外国籍高校生制作短編ドキュメンタリー作品集上映会
2)合衆国への日系ペルー人強制移送を米国人活動家が報告
3) 映画制作者リナ・ホシノと在住外国人の代表者による討論会 |
| 一般参加 |
可能 ※参加無料 |
お申込み・
お問合せ先 |
浜松NPOネットワークセンター（担当：小林）
TEL：053-459-1558
E-mail：info@n-pocket.jp |
| 関連団体 |
主催：Root-b、浜松NPOネットワークセンター
後援：日米コミュニティエクスチェンジ（JUCEE） |
|
| |
| リナ・ホシノ（CIB制作者）略歴 |
| |
| 米国サンフランシスコ在住。日本人の父と台湾人の母を両親に持ち、幼い頃からフランス・日本・アメリカで生活する。本業はデザイナー。一方で93年よりビデオ制作を開始、世界各地のフィルムフェスティバルで上映され入賞作品も多数。作品の1つ「Story of Margo」は、97年の東京ビデオフェスティバルで入賞。サンフランシスコで活動する日系団体Nosei Networkの主要メンバーでもある。 |
| |
| お知らせ！ |
| |
| Root-bではリナ・ホシノさんと同時期に米国より来日する、法学博士グレース・メグミ・シミズさんの「日系ペルー人口述史聞き取りプロジェクト」を支援しています。 ⇒詳細はこちら |
| |
| |
